1
00:00:17,001 --> 00:00:21,001
www.titlovi.com
2
00:00:24,001 --> 00:00:27,501
No ano 288.
depois dos anos da guerra civil
3
00:00:28,602 --> 00:00:32,002
Resultados mortais estavam chegando ao norte da China
4
00:00:32,203 --> 00:00:34,303
um por um.
5
00:00:34,304 --> 00:00:38,804
O guerreiro vermelho encontrou seu fim
na espada do primeiro ministro Cao Cao.
6
00:00:40,505 --> 00:00:44,005
Agora, até o Imperador Han está enfraquecendo.
7
00:00:44,706 --> 00:00:47,306
O desafio chegou do norte.
8
00:00:48,407 --> 00:00:51,507
Dois líderes se opuseram
Adeus tirania.
9
00:00:52,008 --> 00:00:55,508
Causando uma pequena rebelião no inexperiente Sun Quan
10
00:00:56,409 --> 00:01:00,409
Portanto, Cao Cao usou o poder do imperador
para conter os rebeldes
11
00:01:00,410 --> 00:01:03,410
e declarou uma nova guerra
contra os pacíficos nortistas.
12
00:01:54,023 --> 00:01:58,232
Minha reverência, Vossa Alteza.
13
00:02:07,821 --> 00:02:12,780
Ontem propus um decreto de guerra,
contra Liu Bei e Sun Quan.
14
00:02:13,113 --> 00:02:15,570
Sua Alteza aprovou o decreto?
15
00:02:15,987 --> 00:02:18,945
O primeiro-ministro acaba de ser espancado
no norte de Wu Wan.
16
00:02:19,279 --> 00:02:22,469
São nossas tropas
precisava de descanso.
17
00:02:22,419 --> 00:02:26,444
Rebeldes Sun Quan e Liu Bei
eles se comportam como os governantes do sul.
18
00:02:26,694 --> 00:02:29,111
Eles conspiram contra
Corte de Vossa Majestade.
19
00:02:28,978 --> 00:02:30,768
se não forem removidos a tempo...
20
00:02:31,018 --> 00:02:35,643
Han, Corte de Vossa Majestade,
será deles.
21
00:02:35,977 --> 00:02:37,185
Eu não tenho certeza
22
00:02:37,476 --> 00:02:39,476
por favor permita isso
Vou considerar isso um pouco mais.
23
00:02:39,642 --> 00:02:42,392
Quanto mais sua alteza precisará?
considerar?
24
00:02:43,259 --> 00:02:47,008
Meu exército está morrendo e morrendo em toda a cristandade.
25
00:02:47,383 --> 00:02:50,258
tudo em benefício do império do Grande Khan.
26
00:02:51,216 --> 00:02:53,382
Sua Alteza ainda se lembra?
seu exílio?
27
00:02:53,590 --> 00:02:56,132
Alguém da família real salvou você?
28
00:02:56,382 --> 00:02:58,757
Eu ainda me pergunto até hoje,
29
00:02:59,049 --> 00:03:04,339
que eu não tinha destruído aqueles traidores
quantos mais o trono exigiria para si?
30
00:03:14,072 --> 00:03:15,572
Publico o decreto pelo qual
31
00:03:16,005 --> 00:03:19,062
Primeiro Ministro Cao Cao, a ser nomeado
comandante do Exército Imperial
32
00:03:19,063 --> 00:03:21,563
ao estabelecer a paz no sul com Liu Bei e Sun Quan.
33
00:03:22,779 --> 00:03:24,611
Obrigado, Alteza.
34
00:03:24,612 --> 00:03:28,612
ROCHA VERMELHA
35
00:03:38,819 --> 00:03:41,126
Eles percorrem mais de 160 quilômetros por dia.
36
00:03:41,134 --> 00:03:46,234
Um enorme exército imperial está se movendo para o sul
para a principal tarefa de Liu Bei
37
00:04:10,635 --> 00:04:13,735
Irremediavelmente superado
Exército de Liu Bei
38
00:04:13,736 --> 00:04:17,936
procura se opor a Cao Cao
invasão no campo fora da cidade.
39
00:04:17,937 --> 00:04:19,537
Liu Bai é o general mais leal.
40
00:04:19,938 --> 00:04:23,238
que se concentra na proteção
1000 habitantes expulsos
41
00:04:23,239 --> 00:04:24,239
do abate completo.
42
00:04:26,940 --> 00:04:29,940
Supervisiona pessoalmente o abrigo
mestre Liu Bei.
43
00:04:31,441 --> 00:04:34,841
Sua Alteza, sua esposa e filho
ainda são capturados
44
00:04:34,942 --> 00:04:36,042
na aldeia.
45
00:05:23,373 --> 00:05:24,707
General Zhang.
46
00:05:24,998 --> 00:05:27,498
Como a situação parece para você?
47
00:05:28,498 --> 00:05:30,415
As forças de Cao Cao são maiores
do que pensávamos.
48
00:05:30,581 --> 00:05:33,622
A guarda avançada da cavalaria chegará
cada momento.
49
00:05:34,247 --> 00:05:37,664
A Cavalaria de Cao usará "Wedge"
formação de ataque.
50
00:05:37,747 --> 00:05:39,580
Vamos cegá-los com os raios do sol
vamos rejeitá-los!
51
00:05:40,246 --> 00:05:42,596
Lembre-se, os refugiados precisam de duas horas
52
00:05:42,600 --> 00:05:43,418
para que nosso pessoal possa evitá-los rapidamente.
53
00:05:43,538 --> 00:05:45,904
Estrategicamente, precisamos de mais mil soldados
para a segunda linha de defesa!
54
00:05:45,905 --> 00:05:46,905
Ele pode encontrá-los?
55
00:05:46,995 --> 00:05:48,329
Deixe isso comigo.
56
00:06:04,066 --> 00:06:05,025
Sua Alteza!
57
00:06:05,025 --> 00:06:06,116
Respeito!
58
00:06:07,566 --> 00:06:08,732
os camponeses movem-se lentamente.
59
00:06:09,190 --> 00:06:10,974
Parece que eles precisam de um bar
mais quatro horas.
60
00:06:13,075 --> 00:06:14,175
Para resistir à trilha de Cao Cao.
61
00:06:16,090 --> 00:06:17,590
Precisamos urgentemente do General Zhang
mais mil soldados daqui.
62
00:06:17,591 --> 00:06:20,091
Os passageiros podem cuidar de si mesmos.
63
00:06:20,165 --> 00:06:23,389
Tchau, eles querem ensinar,
não o sangue deles.
64
00:06:23,490 --> 00:06:25,490
Não!
65
00:06:25,491 --> 00:06:29,291
Olhe para os velhos, as mulheres, as crianças
eles precisam da nossa ajuda
66
00:06:29,922 --> 00:06:30,505
Vossa Alteza...
67
00:06:31,555 --> 00:06:33,929
estes camponeses também estão a arrastar-nos para a ruína.
68
00:06:34,004 --> 00:06:37,087
Para ter sucesso, você precisa
priorizar.
69
00:06:37,187 --> 00:06:40,137
Eles são leais ao Império Han.
70
00:06:40,187 --> 00:06:43,186
Eles nos seguem apenas para evitar
Regime de Cao Cao.
71
00:06:43,186 --> 00:06:44,811
Se não pudermos fornecer
para proteger os civis...
72
00:06:45,020 --> 00:06:47,770
Por que então esta guerra?
73
00:06:51,671 --> 00:06:52,671
Preparar!
74
00:06:53,172 --> 00:06:54,372
Ir!
75
00:07:21,773 --> 00:07:23,073
Amante!
76
00:07:23,774 --> 00:07:25,074
General Zhao!
77
00:07:26,875 --> 00:07:28,275
Ele é o único de sangue imperial.
78
00:07:29,976 --> 00:07:31,276
Não deixe os inimigos
para levá-lo embora.
79
00:07:31,277 --> 00:07:32,477
Não, não, há um cavalo.
80
00:07:32,577 --> 00:07:33,577
Senhora, depressa!
81
00:07:40,078 --> 00:07:41,078
Suba em um cavalo!
82
00:07:44,779 --> 00:07:45,779
Amante!!!
83
00:08:09,072 --> 00:08:10,280
Aproxime-se!
84
00:08:11,155 --> 00:08:13,154
Vire os peitos!
85
00:08:28,258 --> 00:08:30,508
Ataque!
86
00:09:01,093 --> 00:09:02,302
Vamos!
87
00:10:12,217 --> 00:10:13,683
General Zhao!
88
00:10:13,791 --> 00:10:15,433
Coronel Ming!
89
00:10:18,434 --> 00:10:19,434
Ganhar!
90
00:10:20,099 --> 00:10:21,640
Ainda podemos lutar!
91
00:10:21,724 --> 00:10:24,514
Por que estamos desistindo tão rapidamente?!
92
00:10:25,514 --> 00:10:26,389
Existem muito mais inimigos!
93
00:10:26,556 --> 00:10:28,139
Se não conseguirmos proteger os refugiados...
94
00:10:28,223 --> 00:10:29,306
nossas perdas serão muito maiores!
95
00:10:29,514 --> 00:10:30,306
Atenção!
96
00:10:30,514 --> 00:10:31,888
Proteja os refugiados!
97
00:10:32,055 --> 00:10:33,680
Isso é uma ordem!
98
00:10:35,263 --> 00:10:36,055
Irmão!
99
00:10:36,347 --> 00:10:37,430
Depressa aqui!
100
00:10:37,847 --> 00:10:39,537
Proteja os refugiados!
101
00:10:39,529 --> 00:10:42,846
Zhao Jun, leve o Jovem Mestre!
102
00:10:42,945 --> 00:10:45,478
Proteja os refugiados em retirada!
103
00:11:03,776 --> 00:11:04,868
Primeiro Ministro!
104
00:11:04,969 --> 00:11:07,669
O que é?
105
00:11:07,670 --> 00:11:08,670
Liu Bei está vulnerável.
106
00:11:32,771 --> 00:11:33,771
Não toque nisso!
107
00:11:36,872 --> 00:11:39,672
As grandes pessoas ainda servem Liu Bei.
108
00:11:39,673 --> 00:11:41,273
Apesar de muitas derrotas.
109
00:11:42,474 --> 00:11:44,774
Um dia, ele serve sob
por meu comando!
110
00:11:50,011 --> 00:11:51,177
Sua Alteza!
111
00:11:57,069 --> 00:12:01,526
Eu trouxe o Jovem Mestre de volta
112
00:12:03,210 --> 00:12:06,042
mas as duas senhoras já estavam...
113
00:12:10,584 --> 00:12:14,866
Zhao Yun... levante-se...
114
00:12:26,867 --> 00:12:28,867
Esta deve ser a pior derrota.
115
00:12:29,568 --> 00:12:32,068
Cao Cao pensa que detém o destino da Dinastia
em suas mãos.
116
00:12:33,569 --> 00:12:36,769
Tanto quanto eu puder
Vou lutar contra os crimes
117
00:12:36,770 --> 00:12:38,570
Dinastia Han.
118
00:12:40,163 --> 00:12:41,246
Ministro!
119
00:12:42,047 --> 00:12:43,847
Deixe-me ir para
sul para pedir ajuda a Sun Quan.
120
00:12:50,849 --> 00:12:52,849
Derrote inimigos fortes
como Cao Cao
121
00:12:52,883 --> 00:12:55,333
Bem, Sun Quan é um excelente conhecedor.
122
00:12:55,641 --> 00:12:57,765
Por gerações, o clã Sun
governou o Sul...
123
00:12:59,073 --> 00:13:02,823
e tem o desejo e a força para
brigar com ele.
124
00:13:05,040 --> 00:13:08,539
Precisamos de Wu tanto quanto precisamos de Wu.
125
00:13:09,122 --> 00:13:11,497
Se a nossa aliança tiver sucesso e derrotarmos Cao Cao...
126
00:13:11,706 --> 00:13:13,456
então com certeza será Cao Cao
recue para o norte.
127
00:13:13,706 --> 00:13:16,871
Então podemos ir para o Ocidente
e renovar nossas forças.
128
00:13:17,121 --> 00:13:18,705
Um dia controlaremos o Ocidente...
129
00:13:18,955 --> 00:13:21,121
Cao Cao controlará o Norte
e Sun Quan, Sul.
130
00:13:21,388 --> 00:13:23,680
Formaremos uma forte aliança tripla!
131
00:13:23,888 --> 00:13:26,595
Esta aliança é a única maneira
para parar Cao Cao.
132
00:13:40,479 --> 00:13:43,228
Sua Alteza, Liu Bei foi detido
rio abaixo.
133
00:13:44,844 --> 00:13:47,553
Você tem certeza que pode?
formar uma aliança com Sun Quan?
134
00:13:47,554 --> 00:13:48,254
Eu me preocupo..
135
00:13:48,255 --> 00:13:49,655
Não é isso que queremos?
136
00:13:50,884 --> 00:13:52,551
Se Sun Quan contratar
aliança com Liu Bei
137
00:13:52,552 --> 00:13:55,552
Ele tem certeza de que cometerá traição.
138
00:13:55,553 --> 00:13:58,553
Uma justificativa perfeita para a nossa guerra.
139
00:13:59,754 --> 00:14:03,054
Liu Bei tem sangue imperial,
mas ele nasceu na pobre Cabul.
140
00:14:03,955 --> 00:14:05,455
A vida falhou completamente com ele.
141
00:14:05,556 --> 00:14:09,256
Sun Quan é jovem sem conquistas.
142
00:14:12,057 --> 00:14:14,857
Quando ele perde sua força unida com
bravos soldados
143
00:14:41,912 --> 00:14:44,454
Curve-se, Alteza!
144
00:14:47,762 --> 00:14:49,011
Vir.
145
00:14:49,512 --> 00:14:54,012
Ouvi dizer que Cao Cao e Liu Bei
de bom humor.
146
00:14:57,313 --> 00:14:59,513
A derrota faz parte da minha honra
nada importa.
147
00:14:59,914 --> 00:15:02,214
Ele se recusa a deixar os refugiados
148
00:15:02,215 --> 00:15:04,115
então nossa ameaça é retardada.
149
00:15:04,416 --> 00:15:06,216
Qual é o tamanho do exército de Cao Cao?
150
00:15:06,217 --> 00:15:07,517
Um enorme exército na marinha
151
00:15:07,518 --> 00:15:08,818
800.000.
152
00:15:11,019 --> 00:15:15,019
Cao Cao não é o alvo de Liu Bei
já Sul da Terra.
153
00:15:18,220 --> 00:15:20,020
Cao Cao promoveu-se a primeiro-ministro
154
00:15:20,221 --> 00:15:22,021
Ele pode controlar o império como
seu animal de estimação.
155
00:15:23,322 --> 00:15:25,922
Se ele invadir o Sul da Terra,
ele subirá ao trono.
156
00:15:27,523 --> 00:15:31,023
Sua Alteza! Nada é mais importante
da nossa paz.
157
00:15:32,124 --> 00:15:33,124
Sua Alteza!
158
00:15:37,125 --> 00:15:38,125
Este é um erro terrível.
Não podemos fazer isso!
159
00:15:39,026 --> 00:15:40,026
Claro, você pode se render
se você quiser.
160
00:15:42,027 --> 00:15:45,027
Afinal, seria possível
para continuar sua vida
161
00:15:46,128 --> 00:15:49,528
Se Cao Cao for misericordioso,
ele pode até ser o governante aqui.
162
00:15:49,529 --> 00:15:51,429
Então por que lutar?
163
00:15:52,230 --> 00:15:53,230
Ele está falando... Liu Bei?
164
00:15:53,631 --> 00:15:54,631
Ele é melhor que eu?
165
00:15:56,032 --> 00:15:57,032
Não é!
166
00:15:57,033 --> 00:15:59,033
Sua Alteza é um grande governante
e muito respeito
167
00:16:00,034 --> 00:16:01,434
semelhante a Liu Bei.
168
00:16:02,735 --> 00:16:05,535
Sua senhoria pode
controlar a área oeste.
169
00:16:05,536 --> 00:16:08,536
Isso faz de você pior que Liu Bei.
170
00:16:09,637 --> 00:16:13,237
Sua Alteza! Col Ming tem um plano para derrotar Cao Cao
171
00:16:13,938 --> 00:16:15,638
e não vai machucá-lo.
172
00:16:16,839 --> 00:16:18,939
Não permitirei que Vossa Alteza
sofrendo com uma derrota recente
173
00:16:18,940 --> 00:16:19,840
que ainda tem generais.
174
00:16:19,841 --> 00:16:23,041
Won Yu, Shan Ten e Chon Jun
eles têm uma marinha de 10.000 homens.
175
00:16:24,642 --> 00:16:28,142
Juntamente com o enorme exército da Terra do Sul
e a aliança como seguro para ambas as partes.
176
00:16:46,043 --> 00:16:49,643
O exército de Cao Cao pode ser maior,
mas formado por soldados que não lhe são leais.
177
00:16:50,544 --> 00:16:54,044
Além do mais, eles não estão acostumados com as Terras do Sul
e eles não têm experiência naval.
178
00:16:54,345 --> 00:16:56,345
Esta invasão violenta será certamente um desastre.
179
00:17:06,646 --> 00:17:08,646
Faz uma boa visão geral dos pontos.
180
00:17:09,347 --> 00:17:10,347
Sua Alteza!
181
00:17:10,348 --> 00:17:12,248
Não deixe que eles te convençam.
182
00:17:13,549 --> 00:17:16,149
Não temos fundos suficientes para
vamos resistir a Cao Cao.
183
00:17:39,650 --> 00:17:42,950
Sua senhoria, eu sei
para considerar suas opções.
184
00:17:42,951 --> 00:17:45,851
Toda espada tem que conseguir alguma coisa.
185
00:17:48,152 --> 00:17:50,052
Não, Alteza!
Por favor, não!
186
00:17:50,053 --> 00:17:52,353
Ele perderá sua liberdade em seu império.
187
00:17:52,854 --> 00:17:53,854
Isso é o suficiente agora!
188
00:17:55,455 --> 00:17:57,055
Já ouvi esse discurso muitas vezes.
189
00:18:06,056 --> 00:18:07,256
Deixe-me pensar.
190
00:18:08,357 --> 00:18:09,357
eu tenho que pensar
191
00:18:15,558 --> 00:18:17,258
Encontre dragões
192
00:18:17,559 --> 00:18:19,659
e o vento está do nosso lado
193
00:18:20,660 --> 00:18:24,760
sob uma rede social sem nome
aliança.
194
00:19:11,186 --> 00:19:13,786
Os sulistas realmente são
refugiar-se na terra.
195
00:19:13,952 --> 00:19:17,160
Isso é trágico
Cao Cao quer transformá-lo em cinzas.
196
00:19:17,861 --> 00:19:19,861
Você quase o convenceu
Alteza.
197
00:19:21,362 --> 00:19:23,962
eu só preciso sim
convencer outra pessoa.
198
00:19:23,963 --> 00:19:26,163
- Vice-rei Zhao Yun
- Isso mesmo!
199
00:19:27,064 --> 00:19:29,564
Ele é como um irmão mais velho
Sua Alteza Sun Quan.
200
00:19:30,165 --> 00:19:34,065
O falecido pai de Sun Quan já foi
disse que os assuntos diplomáticos da Terra Meridional
201
00:19:34,266 --> 00:19:35,566
satisfazer o conselho de Zhou Yu.
202
00:19:35,567 --> 00:19:38,367
Sim capitão!
Crveni hrid é o lugar certo para encontrar.
203
00:20:37,476 --> 00:20:39,834
E outra ala.
204
00:20:52,235 --> 00:20:53,435
Formações.
205
00:20:54,136 --> 00:20:55,236
Esses gansos não são ruins.
206
00:20:58,237 --> 00:20:59,737
O que está desatualizado.
207
00:21:11,838 --> 00:21:12,938
Por aqui!
208
00:22:15,139 --> 00:22:16,139
Dê para mim!
209
00:22:27,740 --> 00:22:28,740
Parar!
210
00:22:55,141 --> 00:22:56,341
Experimente.
211
00:24:24,478 --> 00:24:25,478
Obrigado.
212
00:24:32,479 --> 00:24:33,579
Sua Alteza!
213
00:24:33,580 --> 00:24:34,580
Este é o coronel Ming.
214
00:24:35,581 --> 00:24:36,581
Respeito!
215
00:24:38,082 --> 00:24:39,082
Respeito!
216
00:24:40,883 --> 00:24:41,883
Trazendo novidades hoje?
217
00:24:42,984 --> 00:24:44,184
Espero que ele fique calmo.
218
00:24:44,885 --> 00:24:46,885
Velhos hábitos são difíceis de quebrar.
219
00:24:47,486 --> 00:24:48,486
Dificilmente seguido por Einstein.
220
00:24:52,187 --> 00:24:53,387
Por aqui!
221
00:24:55,888 --> 00:24:57,088
Por que ele está rindo?
222
00:24:57,589 --> 00:24:58,889
Eu não estou rindo.
223
00:24:59,389 --> 00:25:00,389
Eu simplesmente admiro.
224
00:25:01,390 --> 00:25:03,690
Esses soldados sabem como lutar
e respeite a música.
225
00:25:05,491 --> 00:25:07,291
Você entende a arte da guerra?
226
00:25:07,392 --> 00:25:08,192
Tentado.
227
00:25:08,193 --> 00:25:10,293
Você chama minhas formações de obsoletas!
228
00:25:13,294 --> 00:25:15,594
Não, você não podia me ouvir
de longe.
229
00:25:17,095 --> 00:25:18,595
Minha audição é muito aguçada.
230
00:25:21,996 --> 00:25:25,096
Sr. Gan, para Ming
nossas formações estão desatualizadas.
231
00:25:25,797 --> 00:25:28,197
O poder das formações vem do coração.
232
00:25:28,998 --> 00:25:31,698
Quem se importa se eles estão desatualizados?
233
00:25:31,699 --> 00:25:33,199
Quem é esse?
234
00:25:33,200 --> 00:25:34,500
Este é o General Gan Xing.
235
00:25:35,301 --> 00:25:36,501
Dê para mim aqui.
236
00:25:36,902 --> 00:25:38,202
Ele pode segurar lanças?
237
00:25:38,703 --> 00:25:39,903
Use um pouco de força.
238
00:25:41,504 --> 00:25:42,704
Tente novamente.
239
00:25:43,305 --> 00:25:46,305
General Gan é membro
piratas outrora infames.
240
00:25:46,606 --> 00:25:47,706
Eu não mexeria com ele.
241
00:25:47,707 --> 00:25:48,807
Sem problemas.
242
00:25:49,608 --> 00:25:52,408
Perdoe-me, General Gan.
243
00:26:09,869 --> 00:26:11,869
Prezado senhor, o tempo é essencial.
244
00:26:11,970 --> 00:26:13,970
Lutaremos ou nos renderemos?
245
00:26:16,671 --> 00:26:20,071
Lu Su, chega de conversa
sobre política.
246
00:26:22,572 --> 00:26:23,572
Muito bom.
247
00:26:25,073 --> 00:26:28,073
Você é um músico muito bom.
Vamos fazer um dueto.
248
00:26:29,774 --> 00:26:31,574
Eu só conheço Qin.
249
00:26:31,975 --> 00:26:33,975
Você sempre foi um moralista.
250
00:26:34,876 --> 00:26:36,176
Ele sabe disso.
251
00:26:38,077 --> 00:26:41,077
E se vocês dois puderem tocar harmônio
isso seria uma colaboração perfeita.
252
00:27:57,978 --> 00:27:59,378
Você conheceu
sua alteza?
253
00:27:59,579 --> 00:28:02,079
Eu fiz!
O nome dela é Xiao Qiao.
254
00:28:03,280 --> 00:28:06,680
Quando eu era jovem, o pai dela
tinha uma opinião elevada sobre mim.
255
00:28:08,681 --> 00:28:09,681
Eu só a vi uma vez.
256
00:28:16,682 --> 00:28:18,082
Agora ela é a mulher mais linda do mundo
257
00:28:20,083 --> 00:28:21,083
e a esposa de Zhou Yu.
258
00:28:23,984 --> 00:28:26,084
Quando eu conquistar o sul
259
00:28:26,885 --> 00:28:27,885
Ela será minha.
260
00:29:24,886 --> 00:29:27,386
Como podemos viver
sem falar de federalismo?
261
00:29:28,987 --> 00:29:31,287
Sua resposta está na música.
262
00:29:31,988 --> 00:29:33,088
Ele não está em combate.
263
00:29:35,789 --> 00:29:37,389
Meus irmãos começaram esta guerra.
264
00:29:39,290 --> 00:29:40,890
Tudo por causa da mulher.
265
00:29:56,091 --> 00:29:58,591
Não podemos parar com isso
O ataque de Cao Cao.
266
00:29:58,592 --> 00:30:01,592
Mas talvez nesta guerra possamos
prevenir futuras guerras.
267
00:30:04,093 --> 00:30:08,393
Até logo, não haverá mais guerras aqui.
268
00:30:18,494 --> 00:30:22,094
Pin Ann, por que ainda diz "Paz"?
269
00:30:23,695 --> 00:30:25,695
Pin Ann significa...
270
00:30:28,996 --> 00:30:30,296
eu.
271
00:30:48,897 --> 00:30:50,097
Vir.
272
00:30:51,598 --> 00:30:53,098
Ele ouve alguma coisa?
273
00:30:53,299 --> 00:30:54,799
Ouça com atenção.
274
00:31:31,400 --> 00:31:32,500
As pessoas dizem:
275
00:31:33,001 --> 00:31:35,001
Mulheres e crianças serão evacuadas.
276
00:31:36,902 --> 00:31:38,002
Bem, estou esperando também.
277
00:31:40,303 --> 00:31:41,503
Eles não vão deixar você ir.
278
00:31:42,504 --> 00:31:44,504
Eu quero você aqui comigo.
279
00:33:09,205 --> 00:33:11,505
Cao Cao declarou-se primeiro-ministro.
280
00:33:11,706 --> 00:33:14,806
Se ele conquistar as Terras do Sul,
ele também assumirá o trono.
281
00:33:49,807 --> 00:33:54,407
Minha decisão é que lutemos
contra Cao Cao e pronto.
282
00:33:54,908 --> 00:33:58,508
Se alguém se atrever a objetar
vai acabar como esta mesa.
283
00:34:04,809 --> 00:34:08,409
Zhou Yu, Chong Whu, Lou Su!
284
00:34:11,610 --> 00:34:12,610
Ouça o seguinte!
285
00:34:19,611 --> 00:34:21,311
Zou Ju será
o vice-rei.
286
00:34:21,312 --> 00:34:23,312
Chong Whu é um tenente real.
287
00:34:23,513 --> 00:34:24,513
Lou Su é o comandante.
288
00:34:25,414 --> 00:34:29,414
Serviremos Liu Bei
até a derrota de Cao Cao.
289
00:34:29,715 --> 00:34:31,015
Sim, Vossa Alteza!
290
00:34:58,816 --> 00:35:00,016
Estou aqui!
291
00:35:00,517 --> 00:35:01,517
Por que você está aqui?
292
00:35:01,618 --> 00:35:02,618
Para lutar.
293
00:35:02,719 --> 00:35:03,719
Lutar?
294
00:35:03,820 --> 00:35:05,320
A guerra não é para diversão.
295
00:35:06,721 --> 00:35:07,721
Ele acha que estou reclamando, mas não estou!
296
00:35:08,522 --> 00:35:11,022
As mulheres têm o dever de servir ao império.
297
00:35:11,023 --> 00:35:12,823
Como um cavalo!
298
00:35:14,024 --> 00:35:15,224
Quem é esse?
299
00:35:15,425 --> 00:35:17,625
Esta é a irmã de Sua Alteza Sun Quan.
300
00:35:17,626 --> 00:35:19,026
Princesa Sun Shangxiang.
301
00:35:20,027 --> 00:35:22,727
Princesa, você já esteve em guerra?
302
00:35:22,728 --> 00:35:24,228
Esta é a primeira vez que para muitas coisas.
303
00:35:24,929 --> 00:35:28,329
Após sua primeira guerra,
Rezei para que não houvesse outro.
304
00:35:30,030 --> 00:35:33,330
É melhor você me incluir
em seus planos de batalha. Ha!
305
00:35:33,631 --> 00:35:34,631
Ei!
306
00:35:34,632 --> 00:35:36,332
Ei. Espere por você. Ei!
307
00:35:40,933 --> 00:35:42,833
Mais uma vez. Se apresse.
308
00:35:54,034 --> 00:36:03,034
Seremos cavalheiros e pais perfeitos.
309
00:36:04,035 --> 00:36:05,035
O que é um livro de conhecimento sem comida?
310
00:36:06,336 --> 00:36:09,036
Não se preocupe. Um dia ele vai entender
O que começa hoje, e pensa na alimentação depois.
311
00:36:17,437 --> 00:36:18,637
General Ciao!
312
00:36:18,638 --> 00:36:20,038
Coronel Ming, você está de volta.
313
00:36:20,639 --> 00:36:24,139
Este é Zhou Yu, deputado nas Terras do Sul.
314
00:36:25,900 --> 00:36:27,040
Sua Alteza Liu Bei!
315
00:36:27,841 --> 00:36:31,841
Senhores, o exército de Sun Quan é de grande ajuda.
316
00:36:32,242 --> 00:36:34,342
Estou sinceramente grato.
317
00:36:34,443 --> 00:36:37,743
Aliados são ameaças
e você não precisa ser tão formal.
318
00:36:38,444 --> 00:36:41,444
Posso perguntar quantos soldados você comanda?
319
00:36:41,845 --> 00:36:43,045
30.000.
320
00:36:43,046 --> 00:36:45,646
30.000 podem não ser suficientes.
321
00:36:45,647 --> 00:36:46,647
Ele acha que nosso exército é pequeno.
322
00:36:48,448 --> 00:36:50,448
Um remo igual ao seu exército?
323
00:36:50,449 --> 00:36:52,049
Quais unidades você tem?
324
00:36:52,350 --> 00:36:53,650
Conte-nos.
325
00:36:53,651 --> 00:36:54,551
Você é bom para uma piada.
326
00:36:54,852 --> 00:36:58,052
E daí?
Você perdeu todas as batalhas.
327
00:36:58,353 --> 00:36:59,653
Melhor ser um perdedor do que um covarde.
328
00:36:59,654 --> 00:37:00,654
Você sabe o que quero dizer sobre você?
329
00:37:00,655 --> 00:37:01,255
O que?
330
00:37:06,656 --> 00:37:07,656
Parar.
331
00:37:10,957 --> 00:37:13,257
Vocês agem como inimigos, não como aliados.
332
00:37:14,558 --> 00:37:16,458
Vice-rei, o que você acha?
333
00:37:23,359 --> 00:37:24,559
Muito forte.
334
00:37:29,613 --> 00:37:34,513
mesmo grama tão fraca
ela se torna forte quando está junto.
335
00:37:38,814 --> 00:37:41,814
Você tem um excelente líder
e um general corajoso.
336
00:37:42,015 --> 00:37:45,515
Nós, filhos do sul, devemos proteger as nossas casas.
337
00:37:45,516 --> 00:37:46,516
Temos que fazer um esforço.
338
00:37:47,617 --> 00:37:51,617
Eu tive um sonho, um sonho que compartilhamos.
339
00:37:52,218 --> 00:37:54,318
Um sonho de unidade, de unificação.
340
00:37:56,719 --> 00:37:58,319
Ninguém pode nos separar.
341
00:38:08,120 --> 00:38:10,820
Primeiro Ministro.
Uma carta do sul está aqui.
342
00:38:17,821 --> 00:38:21,121
Sun Quan recebeu minha carta?
É.
343
00:38:21,522 --> 00:38:22,722
Qual é a resposta dele?
344
00:38:48,823 --> 00:38:51,123
Está vazio.
Qual é o significado disso?
345
00:38:52,324 --> 00:38:57,024
Ele pretende lutar,
então por que perder tempo com nada sem palavras?
346
00:38:58,225 --> 00:39:00,025
Corte a cabeça dele, agora!
347
00:39:33,826 --> 00:39:35,026
Para a primeira mãe, Terra do Sul.
348
00:39:59,527 --> 00:40:01,027
Ele colocou nossa caixa de cartas
349
00:40:03,428 --> 00:40:04,528
no limite da moralidade.
350
00:40:06,329 --> 00:40:07,829
Ele não me assustou.
351
00:40:08,430 --> 00:40:10,630
Eu estive esperando por este dia.
352
00:40:13,631 --> 00:40:16,431
Bem, Zhou Yu gosta de lutar com a marinha.
353
00:40:17,132 --> 00:40:20,032
Os almirantes Kaj Mau e Shan Jun estão ansiosos para lutar.
354
00:40:20,833 --> 00:40:23,833
Muito bom, marinha a jusante
355
00:40:25,234 --> 00:40:29,434
O almirante Kai Mau lidera uma marinha forte,
que está mais próximo de seu personagem.
356
00:40:29,535 --> 00:40:31,135
Neibl da alma é provável
357
00:40:31,136 --> 00:40:32,536
Primeiro Ministro, quando começaremos?
358
00:40:33,437 --> 00:40:35,037
Amanhã antes do amanhecer.
359
00:40:35,038 --> 00:40:36,738
Ele está impaciente, a tentação será esta noite.
360
00:40:37,038 --> 00:40:37,938
Não!
361
00:40:39,239 --> 00:40:40,239
Faça isso esta noite!
362
00:40:41,140 --> 00:40:45,540
Por que ele age urbano?
Apenas uma palavra pode descrever suas táticas.
363
00:40:46,041 --> 00:40:47,041
Velocidade.
364
00:40:47,042 --> 00:40:52,042
Ultimamente seu exército
cobrindo 150 milhas (241 km) em três dias.
365
00:40:52,343 --> 00:40:53,543
Não temos chance de nos preparar.
366
00:40:53,544 --> 00:40:55,744
Ele coloca o exército mais fraco na linha de frente.
367
00:40:56,645 --> 00:40:58,045
Porque ele confia naqueles que estão por trás.
368
00:40:59,146 --> 00:41:02,546
Meu irmão e você chegarão perto da Marinha.
369
00:41:04,647 --> 00:41:05,747
Outros generais liderarão o exército para o oeste.
370
00:41:07,048 --> 00:41:08,948
Para fornecer suporte à marinha.
371
00:41:09,849 --> 00:41:11,449
Qual é o alvo principal?
372
00:41:16,350 --> 00:41:17,550
Bem aqui.
373
00:41:30,351 --> 00:41:32,051
Não estou surpreso que ele não possa
conquistar o penhasco vermelho,
374
00:41:32,152 --> 00:41:34,052
você a vendeu.
375
00:41:34,053 --> 00:41:35,953
Você disse que minhas formações estavam desatualizadas.
376
00:41:35,954 --> 00:41:38,054
Eu tenho outro desatualizado.
377
00:41:49,055 --> 00:41:52,355
As formações Kornja�a estão realmente desatualizadas
378
00:41:52,456 --> 00:41:53,656
mas eles são muito adequados.
379
00:41:53,957 --> 00:41:56,057
Ela é extremamente eficiente.
380
00:41:59,158 --> 00:42:03,658
Se eles acham que vão usar a Marinha,
então Zhou Yu e Kam Ming são tolos.
381
00:42:04,859 --> 00:42:07,559
Almirante Kaj Mau, é a sua marinha
apenas uma diversão.
382
00:42:08,060 --> 00:42:09,360
Entendido.
383
00:42:09,361 --> 00:42:11,961
Vocês dois tirem os 2.000 cavaleiros daqui
384
00:42:12,562 --> 00:42:13,962
e pegue o guarda.
385
00:42:13,963 --> 00:42:15,963
O representante de Cao Cao forma um exército.
Um representante do exército de Cao Cao envia tropas.
386
00:42:16,264 --> 00:42:17,264
Com Cao Cao
387
00:42:17,265 --> 00:42:18,265
Eu morri de água.
388
00:42:21,566 --> 00:42:23,066
O que você acha?
389
00:42:24,067 --> 00:42:27,067
Cao Cao nunca fala o que pensa,
Nem mesmo para seus seguidores.
390
00:43:26,769 --> 00:43:28,569
Relatório!!!
391
00:43:34,171 --> 00:43:36,771
Eu acho que eles deixaram apenas você
e aquela tartaruga.
392
00:43:49,872 --> 00:43:51,072
Depois deles!
393
00:43:51,173 --> 00:43:52,173
E se houver uma emboscada?
394
00:43:52,274 --> 00:43:53,274
Não tenho medo de meninas.
395
00:44:50,375 --> 00:44:51,375
Páli!
396
00:45:49,976 --> 00:45:53,376
O inimigo é capturado.
A formação Tornjaña ainda está em chamas.
397
00:45:57,277 --> 00:45:58,977
A escalação.
398
00:46:18,978 --> 00:46:21,178
Isto é uma armadilha.
Eu sabia que era uma emboscada.
399
00:46:22,379 --> 00:46:23,579
Xingamento.
400
00:46:58,480 --> 00:47:00,180
Percorra os títulos e
atacar o inimigo!
401
00:47:52,681 --> 00:47:53,681
Substituição!
402
00:49:37,782 --> 00:49:38,982
Dê o sinal para a cavalaria!
Quebre sua formação.
403
00:49:38,983 --> 00:49:40,683
Através de armadura circular.
404
00:49:42,184 --> 00:49:43,184
Matou Zhou Yu por isso.
405
00:50:11,017 --> 00:50:13,917
Inversão de marcha!
406
00:50:19,518 --> 00:50:22,518
Ataque!
407
00:50:42,319 --> 00:50:43,419
Ataque!
Mate-os!
408
00:50:53,420 --> 00:50:54,920
Volte à formação.
Fique por perto.
409
00:53:49,721 --> 00:53:52,321
Lindo.
Isso é ótimo!
410
00:54:10,999 --> 00:54:14,050
Saia daqui!
411
00:54:40,242 --> 00:54:41,217
Relatório!
412
00:54:41,218 --> 00:54:44,018
Sua Alteza, frota de Cao Cao
navega em direção ao Red Rock.
413
00:54:56,019 --> 00:54:58,019
Ministro, nosso exército está derrotado!
414
00:54:58,420 --> 00:55:00,220
Impossível! Nunca perdemos.
415
00:55:00,521 --> 00:55:04,421
É apenas um pequeno erro.
Não há necessidade de entrar em pânico.
416
00:55:07,622 --> 00:55:11,522
Eles conseguiram ser mais espertos que essa velha raposa.
417
00:55:12,323 --> 00:55:13,423
Veja...
418
00:55:13,424 --> 00:55:16,324
Percorremos um longo caminho
água para o outro lado.
419
00:55:16,325 --> 00:55:19,325
Não fomos avisados
para os pontos de aproximação.
420
00:55:19,626 --> 00:55:22,526
Em vez disso, eles surpreenderam
encontrar forças terrestres.
421
00:55:22,527 --> 00:55:23,527
Eles estavam prontos para nós.
422
00:55:25,628 --> 00:55:27,628
Uma guerra contra esses rebeldes
423
00:55:28,129 --> 00:55:29,329
não será subestimado.
424
00:55:30,530 --> 00:55:31,530
Vossa Excelência!
425
00:55:31,531 --> 00:55:33,231
Porque eles não têm nenhum
a defesa naval é muito fraca.
426
00:55:33,332 --> 00:55:35,332
Deveríamos enviar
marinha para destruí-los.
427
00:55:36,533 --> 00:55:38,033
Meu povo precisa descansar.
428
00:55:38,034 --> 00:55:41,034
Prefiro gastar meu tempo me preparando.
429
00:55:41,335 --> 00:55:44,335
Cruzaremos este rio em breve.
430
00:55:45,136 --> 00:55:48,136
Ainda estou esperando para editar minha poesia
naquele penhasco.
431
00:55:49,937 --> 00:55:51,837
Acampe lá!
432
00:55:54,238 --> 00:55:56,638
bem em frente ao Red Rock.
433
00:55:57,339 --> 00:56:00,639
Ganhar!
Ganhar!
434
00:56:00,740 --> 00:56:04,340
Ganhar!
Ganhar!
435
00:56:38,541 --> 00:56:40,641
Olhe para esses navios.
436
00:56:41,042 --> 00:56:43,242
Se eles fossem usados como
lenha
437
00:56:43,243 --> 00:56:45,343
levaríamos 100 anos
para queimar todos eles.
438
00:56:45,544 --> 00:56:47,144
Como podemos vencê-los?
439
00:56:47,145 --> 00:56:49,945
Cao Cao afirma ter um exército
de 800.000 soldados.
440
00:56:49,946 --> 00:56:51,946
Parece que ele realmente fez isso.
441
00:56:51,947 --> 00:56:54,047
E daí se houver 800.000 soldados?
442
00:56:54,748 --> 00:56:57,348
Estamos com um "Cornja�"
manteve o exército.
443
00:56:57,649 --> 00:56:58,749
Exatamente!
444
00:56:58,750 --> 00:57:01,450
A punição tirou seu ímpeto.
445
00:57:03,051 --> 00:57:04,551
O que você acha?
446
00:57:04,652 --> 00:57:07,152
Em vez de atacar diretamente
com sua enorme marinha.
447
00:57:07,153 --> 00:57:09,853
Cao Cao tentou nos pegar
esgueirou-se atrás da cavalaria.
448
00:57:10,954 --> 00:57:12,154
Ele cometeu um erro.
449
00:57:12,855 --> 00:57:16,155
E agora ele vai mudar de tática
450
00:57:16,456 --> 00:57:17,456
e começou a usar a marinha.
451
00:57:18,757 --> 00:57:22,057
Cao Cao usou apenas a cavalaria,
para descobrir nossa força.
452
00:57:22,158 --> 00:57:24,458
e não sabemos nada sobre o inimigo.
453
00:57:24,559 --> 00:57:26,659
Só podemos esperar
próximo ataque.
454
00:57:46,060 --> 00:57:48,160
Talvez eu possa ajudá-lo a encontrar os soldados.
455
00:57:50,361 --> 00:57:52,561
Você vê como eu te trato bem.
456
00:57:53,762 --> 00:57:55,562
Você me envolveu como uma bola de boliche.
457
00:58:00,563 --> 00:58:04,063
Talvez Cao Cao não
como parece.
458
00:58:07,564 --> 00:58:10,664
Ele é um comandante militar endurecido.
459
00:58:11,965 --> 00:58:14,065
Ele fará de tudo para vencer.
460
00:58:14,366 --> 00:58:15,566
Ele sabe que comanda um exército
461
00:58:17,667 --> 00:58:19,267
mas nenhum amigo.
462
00:58:21,668 --> 00:58:23,068
Ele não é como você.
463
00:58:49,569 --> 00:58:51,069
Vire assim.
464
00:59:25,470 --> 00:59:28,070
Ele tem uma formação especial.
465
00:59:29,071 --> 00:59:31,071
Toda formação tem um ponto fraco.
466
00:59:31,972 --> 00:59:33,372
Só precisamos encontrá-la.
467
00:59:33,373 --> 00:59:35,373
Não deveria ser muito difícil.
468
01:01:31,874 --> 01:01:35,074
A ordem do Primeiro-Ministro para as crianças praticarem exercício
bater na bola é uma ótima ideia.
469
01:01:41,675 --> 01:01:43,675
Mais perto!
470
01:02:08,376 --> 01:02:10,076
Dentro, rápido.
471
01:03:28,077 --> 01:03:30,077
Isso é uma vitória.
472
01:03:30,078 --> 01:03:32,278
Alteza, o exército de Zhou Yu é pequeno.
473
01:03:33,079 --> 01:03:36,079
Teremos que recorrer
guerreiro gorila.
474
01:03:37,180 --> 01:03:40,580
Afinal, a vitória é certa
fez você parecer um covarde.
475
01:03:40,781 --> 01:03:43,081
Ele não é um guerreiro gorila.
476
01:03:43,082 --> 01:03:46,082
Ele ficará cara a cara
477
01:03:54,183 --> 01:03:55,583
A mente é dela
478
01:03:57,684 --> 01:04:00,984
Tenho certeza que sim
Honra e dignidade dependem
479
01:04:02,985 --> 01:04:06,485
Almirante Kai Mao e Almirante Shan Jun também.
480
01:04:06,486 --> 01:04:07,486
Somos leais a você, mestre, até a morte.
481
01:04:12,087 --> 01:04:13,487
Ele tem medo de fogo.
482
01:04:23,688 --> 01:04:24,888
Eles dormiram nas montanhas
483
01:04:53,089 --> 01:04:57,889
Se ele odeia a guerra, como ele pode fazer isso
chamar isso de arte da guerra?
484
01:04:58,890 --> 01:05:03,390
Ele não me entende, querido.
Tenho que pôr as mãos nos seus livros.
485
01:05:05,091 --> 01:05:08,391
Milhares de livros não valem uma xícara de chá.
486
01:05:09,292 --> 01:05:11,292
Estou feliz desde que você goste.
487
01:05:15,093 --> 01:05:17,093
acabei de ver
488
01:05:17,094 --> 01:05:20,094
ds sabe como derrotar Cao Cao, meu querido.
489
01:05:25,295 --> 01:05:28,395
Kamo quer que convidemos Cao Cao para um chá.
490
01:05:29,196 --> 01:05:33,396
Esqueça a guerra, um cenário possível..
e isso seria ótimo.
491
01:05:34,097 --> 01:05:36,297
Eu apreciaria se continuasse ligado.
492
01:05:39,998 --> 01:05:41,898
Acampamentos foram construídos para curar os feridos.
493
01:05:42,599 --> 01:05:47,199
Eles estão cansados da longa guerra
e eles perderam toda a resiliência
494
01:05:47,200 --> 01:05:50,100
tão enjoado em breve..
Ele pode ser curado?
495
01:05:50,701 --> 01:05:53,901
Provavelmente, mas não da noite para o dia.
496
01:06:01,202 --> 01:06:02,402
Quantos já faleceram?
497
01:06:03,503 --> 01:06:06,603
Mais de cem.
Em alguns dias estará fora de controle.
498
01:06:07,204 --> 01:06:09,004
Temos que enterrá-los agora.
499
01:06:09,305 --> 01:06:13,305
Os infectados devem ser cremados.
Esta é a única maneira de prevenir a infecção.
500
01:06:15,206 --> 01:06:17,306
Prepare os corpos para o enterro.
501
01:06:17,307 --> 01:06:18,407
Espere!
502
01:06:46,008 --> 01:06:50,008
Pare aqui!
Pegue aqui!
503
01:06:52,709 --> 01:06:55,009
É um barco médico.
504
01:07:01,010 --> 01:07:02,510
Existem muitos soldados.
505
01:07:34,311 --> 01:07:35,811
Vá e relate isso ao general.
Que!
506
01:07:54,712 --> 01:07:56,012
Afaste-se dele!
507
01:08:10,213 --> 01:08:12,913
Não toque neles!
Eles morreram de enjôo.
508
01:08:13,914 --> 01:08:14,814
Proteja-se!
509
01:08:14,815 --> 01:08:15,815
É contagioso!
510
01:08:16,516 --> 01:08:16,816
Saia do caminho!
511
01:08:17,517 --> 01:08:18,617
Não toque em nada!
512
01:08:18,718 --> 01:08:19,918
Saia daqui!
513
01:08:22,419 --> 01:08:24,819
Todos devem sair agora.
514
01:08:51,020 --> 01:08:53,620
Cao Cao é muito implacável.
515
01:08:54,421 --> 01:08:58,921
Esses soldados enfrentaram a morte
516
01:08:56,922 --> 01:08:57,922
e afirmo que eles não infectaram os outros.
517
01:09:02,923 --> 01:09:06,423
Aldeões?
Receio que eles estejam ocupados.
518
01:09:06,824 --> 01:09:10,024
O fato é que Cao Cao
ele faz seus truques malignos.
519
01:09:10,725 --> 01:09:13,325
Um trabalho de guerra lógico.
520
01:09:14,426 --> 01:09:15,926
Como limpar a doca?
521
01:09:16,927 --> 01:09:18,727
Jogue-os para os peixes!
522
01:09:18,728 --> 01:09:20,728
Os corpos dos nossos inimigos mereciam isso.
523
01:09:20,929 --> 01:09:21,929
Não!
524
01:09:22,030 --> 01:09:23,430
Temos que nos livrar deles completamente.
525
01:09:23,631 --> 01:09:26,031
Sem enterro.
Cremação.
526
01:10:14,332 --> 01:10:21,532
Eu vivia para minhas bebidas e cantava músicas
porque quem sabe se a vida será curta ou longa.
527
01:10:22,333 --> 01:10:29,033
A vida humana é apenas um dever matinal,
muitos dias passados, futuro para alguns.
528
01:10:29,834 --> 01:10:35,134
Quando o moleiro liga, meu coração dispara
por uma preocupação que não posso esquecer.
529
01:10:35,835 --> 01:10:42,235
Ninguém pode se rebelar contra essas paredes
mas eu, o grande Deus do vinho.
530
01:10:50,336 --> 01:10:55,036
As estrelas ao redor da lua são combustível
aquele flash através da Via Láctea..
531
01:10:55,037 --> 01:11:03,637
voando sem descanso, onde se avistam ninhos,
não há montanhas muito altas, nem oceanos muito profundos,
dizer que é muita pressa quando um hóspede liga
532
01:11:04,038 --> 01:11:07,638
Então, que tipo de derrota?
Reino!
533
01:11:08,439 --> 01:11:09,839
Quem desistiu?
534
01:11:30,937 --> 01:11:33,237
Faça uma pausa!
535
01:11:39,206 --> 01:11:41,706
Há cada vez mais pessoas doentes todos os dias.
Existem medicamentos suficientes?
536
01:11:41,807 --> 01:11:44,807
A ameaça é assustadora.
Nosso pessoal continuará pesquisando.
537
01:11:47,608 --> 01:11:50,008
Você pode curar o enjôo?
538
01:11:50,809 --> 01:11:51,809
Os sintomas atuais serão curados.
539
01:11:53,210 --> 01:11:55,810
Mas a verdadeira medicina requer outros ingredientes.
540
01:12:13,211 --> 01:12:14,411
Deixe-me dar uma olhada.
541
01:12:30,312 --> 01:12:31,612
Se apresse!
542
01:12:35,513 --> 01:12:36,713
Vamos, vamos.
543
01:12:37,014 --> 01:12:38,214
O que você está fazendo?
544
01:12:38,815 --> 01:12:39,915
Parar!
545
01:12:40,416 --> 01:12:42,016
General, o que você está fazendo?
Esses pacientes não podem ser movidos.
546
01:12:43,017 --> 01:12:43,817
Se apresse!
547
01:12:44,618 --> 01:12:46,218
Coloque-os em cavalos!
Não temos tempo.
548
01:12:46,019 --> 01:12:47,219
Por favor!
549
01:12:47,220 --> 01:12:48,220
Por aqui!
550
01:12:48,221 --> 01:12:49,221
Ela não deve ir.
551
01:12:49,622 --> 01:12:52,122
Coloque-os de volta lá.
O que ele pensa que está fazendo?
552
01:12:52,223 --> 01:12:53,323
Ele ainda está doente.
553
01:12:53,324 --> 01:12:54,324
Não deveria ser móvel.
554
01:12:54,425 --> 01:12:55,425
Vá embora?
555
01:13:03,226 --> 01:13:09,126
Vice-rei!
Esta epidemia está fora do nosso controle.
556
01:13:09,527 --> 01:13:14,527
Eu lidero 20.000 pessoas.
Se isso continuar e eu perder tudo?
557
01:13:15,428 --> 01:13:18,728
Devo retirar minha estratégia imediatamente.
558
01:13:18,829 --> 01:13:25,029
Você se aposentaria.
Neste ponto você sai da aliança.
559
01:13:25,030 --> 01:13:27,530
Ao custo de nossas vidas, você quer escapar.
560
01:13:27,531 --> 01:13:29,131
Isso é traição. Você não consegue ver?
561
01:13:29,132 --> 01:13:32,632
Você é um homem de palavra,
mas veja, ele tem seu próprio pessoal.
562
01:13:33,033 --> 01:13:35,233
Você diz que nosso povo morreu por nada?
563
01:13:35,434 --> 01:13:36,234
Egoísta!
564
01:13:36,235 --> 01:13:36,935
Isto é guerra.
565
01:13:37,236 --> 01:13:39,336
Isto é... Quem é egoísta?
566
01:13:39,337 --> 01:13:40,837
Zhang Fei!
Em geral!
567
01:13:43,838 --> 01:13:48,238
Sua Alteza!
A luta já começou, como não avançamos?
568
01:13:52,439 --> 01:14:03,039
Depois de dezenas de derrotas, não posso garantir uma recuperação,
Mesmo os soldados de Liu Bei não podem sofrer perdas.
569
01:14:03,240 --> 01:14:05,340
Não devemos perder a confiança na nossa aliança.
570
01:14:05,541 --> 01:14:10,941
Eu sei que ele se sente forte, mas com o passar do tempo
ele não aguenta mais.
571
01:14:10,942 --> 01:14:14,042
É hora de outros travarem batalhas difíceis.
572
01:14:17,143 --> 01:14:20,543
Um dia ele entenderá isso.
573
01:14:23,544 --> 01:14:24,744
Liu Bei!
574
01:14:27,445 --> 01:14:30,045
Foi uma honra lutar ao lado de seus homens.
575
01:14:31,846 --> 01:14:33,646
Esperamos o mesmo resultado.
576
01:14:34,747 --> 01:14:36,547
Fugir não será tão fácil.
577
01:14:38,248 --> 01:14:39,448
Tomar cuidado!
578
01:14:40,649 --> 01:14:41,649
Tomar cuidado!
579
01:14:55,450 --> 01:14:56,550
Vamos provar que podemos.
580
01:15:01,251 --> 01:15:02,651
Arqueiros vão embora?
581
01:15:06,252 --> 01:15:07,252
Eu mantenho minhas promessas.
582
01:15:08,353 --> 01:15:10,753
Se começo algo, vou até o fim.
583
01:15:12,154 --> 01:15:15,654
Sem sentido, se alguém diz isso.
584
01:15:16,555 --> 01:15:17,555
Então ficamos todos sem sentido.
585
01:15:28,056 --> 01:15:29,156
Sua Alteza!
O chá está pronto.
586
01:15:36,557 --> 01:15:40,057
Desculpe! O relatório gritou
que o caso de enjoo foi bem sucedido.
587
01:15:40,058 --> 01:15:42,058
Nas Terras do Sul, eles estão um caos.
588
01:15:43,659 --> 01:15:46,559
Mais uma coisa: Liu Bei comeu
partiu com todo o seu povo.
589
01:15:47,860 --> 01:15:48,860
Bom.
590
01:15:49,061 --> 01:15:50,761
A aliança está quebrada.
591
01:15:53,562 --> 01:15:54,562
Bom.
592
01:16:08,463 --> 01:16:10,063
Respeite Sua Alteza!
593
01:16:11,464 --> 01:16:15,064
eu irei praticar
almirante da marinha.
594
01:16:15,265 --> 01:16:16,865
Muito bem, Alteza.
595
01:16:17,366 --> 01:16:20,866
Usamos barras de ferro
para conectar a frota.
596
01:16:21,567 --> 01:16:23,967
Nosso povo é do Norte e
não hábil em batalhas aquáticas.
597
01:16:24,368 --> 01:16:27,368
Portanto, nossos navios estarão
estável como solo sólido.
598
01:16:28,569 --> 01:16:30,869
Nem mesmo uma tempestade para nós
não causará enjôo.
599
01:16:31,870 --> 01:16:32,870
Posso separar?
600
01:16:33,171 --> 01:16:34,171
Claro!
601
01:16:34,872 --> 01:16:36,772
Soldados, separem os navios!
602
01:16:55,573 --> 01:16:58,073
Desbloqueando barras de ferro,
liberta os navios.
603
01:16:58,774 --> 01:17:02,074
A frota se moverá
na forma de um clube pronto para a batalha.
604
01:17:02,475 --> 01:17:06,775
Vocês são verdadeiramente especialistas navais,
quando você inventou essa tática.
605
01:17:06,776 --> 01:17:07,776
Obrigado, Alteza.
606
01:17:15,977 --> 01:17:17,077
Senhor!
607
01:17:17,478 --> 01:17:19,478
Cao Cao tem vários
centenas de milhares de soldados.
608
01:17:20,579 --> 01:17:22,479
Só temos 14.000
609
01:17:23,280 --> 01:17:25,080
Estamos completamente em menor número.
610
01:17:26,481 --> 01:17:28,581
Como podemos lutar assim?
611
01:17:28,582 --> 01:17:30,582
Isso será decisivo
para o destino dos países do Sul.
612
01:17:31,983 --> 01:17:33,083
Temos que lutar.
613
01:17:33,584 --> 01:17:36,584
Então temos que lutar, mesmo
se não pudermos vencer.
614
01:17:36,685 --> 01:17:37,785
Quantas flechas temos?
615
01:17:37,886 --> 01:17:40,086
Nem mesmo 50.000
616
01:17:40,387 --> 01:17:42,987
Liu Bei pegou
40.000 quando ele estava saindo.
617
01:17:43,588 --> 01:17:45,288
Sem essas flechas
não podemos lutar.
618
01:17:45,289 --> 01:17:46,689
Podemos destruir seus estoques.
619
01:17:48,190 --> 01:17:49,190
Excelente!
620
01:17:50,091 --> 01:17:51,291
O que você tem em mente?
621
01:17:51,592 --> 01:17:54,092
Roubar suas armas
e destruir seu moral.
622
01:17:54,793 --> 01:17:56,793
Temos que roubar 100.000 flechas.
623
01:17:57,694 --> 01:18:00,094
E quebrar sua confiança.
624
01:18:00,995 --> 01:18:01,995
OK.
625
01:18:02,496 --> 01:18:06,596
Você será responsável pelas setas mais curtas.
626
01:18:14,297 --> 01:18:18,197
À noite, a Via Láctea,
durante o dia, as nuvens estão se aproximando.
627
01:18:18,298 --> 01:18:21,298
Como eu assumi
a neblina está chegando.
628
01:19:06,299 --> 01:19:07,299
O que?
629
01:19:27,800 --> 01:19:30,300
Esta é uma mudança repentina
o tempo parece muito estranho.
630
01:19:31,301 --> 01:19:34,601
Por que troveja no meio do inverno?
631
01:19:35,502 --> 01:19:36,502
Você ouviu isso?
632
01:19:46,903 --> 01:19:48,403
Inimigos!
633
01:19:48,404 --> 01:19:49,504
Inimigos!
634
01:19:50,505 --> 01:19:51,605
O inimigo está se aproximando!
635
01:19:52,406 --> 01:19:53,806
Separe os navios.
636
01:19:56,707 --> 01:19:58,707
Envie a ala esquerda
para interceptar o inimigo.
637
01:20:27,208 --> 01:20:28,808
Prepare os atiradores!
638
01:20:29,409 --> 01:20:30,409
Atire no primeiro sinal!
639
01:20:35,810 --> 01:20:36,810
Preparar!
640
01:20:37,311 --> 01:20:38,511
Todos os navios estão alinhados!
641
01:21:01,412 --> 01:21:02,612
Atirar!
642
01:21:18,913 --> 01:21:19,913
Atire agora!!!
643
01:22:21,814 --> 01:22:22,914
Preparar!
644
01:22:22,815 --> 01:22:24,315
Vire todos os navios pela frente!
645
01:22:24,316 --> 01:22:25,316
O que?
646
01:22:42,517 --> 01:22:45,817
Coloque as unidades!
Procure atirar!
647
01:22:51,418 --> 01:22:53,118
Mire e atire!
648
01:22:54,619 --> 01:22:55,819
Atirar!
649
01:23:23,220 --> 01:23:24,420
Vamos para casa!
650
01:23:26,121 --> 01:23:27,121
Viva!
651
01:23:48,222 --> 01:23:49,722
Nada mais do que um rato assustado!
652
01:23:49,723 --> 01:23:50,823
Voltar!
653
01:23:50,824 --> 01:23:52,824
Retiro!
654
01:23:53,125 --> 01:23:55,425
Para suas flechas,
obrigado Cao Cao.
655
01:23:56,026 --> 01:23:58,026
Obrigado!
Obrigado!
656
01:24:21,827 --> 01:24:22,927
Uau! É maravilhoso!
657
01:24:23,728 --> 01:24:26,028
Col Ming, olhe, olhe!
658
01:24:26,329 --> 01:24:29,029
Coronel Ming,
como você sabia que a neblina estava chegando?
659
01:24:29,430 --> 01:24:33,030
Uma Via Láctea clara é um bom sinal
que o nevoeiro está próximo.
660
01:24:33,131 --> 01:24:36,131
Se ele sabe como são a terra e o céu
(Ying e Yang) mudança
661
01:24:36,232 --> 01:24:42,732
depois o Sol, a Lua e as estrelas, o vento, a terra,
montanhas e fogo, tornem-se os soldados que você comanda.
662
01:24:42,733 --> 01:24:45,233
Então você pode ler as mudanças na natureza.
663
01:24:46,634 --> 01:24:48,534
Oh não! Perdemos um.
664
01:24:48,535 --> 01:24:49,735
Ei! Voltar!
Voltar!
665
01:24:49,936 --> 01:24:50,936
Tão triste!
666
01:24:59,237 --> 01:25:08,037
93.800, 94.000, 94.200, 94.600
667
01:25:08,738 --> 01:25:11,538
Temos um navio cheio de flechas de Cao Cao.
668
01:25:11,839 --> 01:25:13,639
Essa luta será interessante.
669
01:25:19,440 --> 01:25:24,440
Então, em dois dias, o exército nos encontrou
Eles cruzarão o rio e tomarão Crveni Hrid.
670
01:25:24,641 --> 01:25:25,641
Sim, Vossa Alteza!
671
01:25:29,542 --> 01:25:33,342
Ouça: em dois dias o exército cruzará o rio.
672
01:26:00,043 --> 01:26:01,043
Olá pessoal!
673
01:26:01,744 --> 01:26:02,744
Desculpe pela espera!
674
01:26:03,045 --> 01:26:04,545
Estou feliz que você voltou vivo.
675
01:26:05,246 --> 01:26:06,446
Você teve algum problema?
676
01:26:07,247 --> 01:26:10,047
Não! Eu simplesmente caí na lama,
pule a cerca.
677
01:26:12,348 --> 01:26:13,348
Shang Xiang.
678
01:26:14,649 --> 01:26:15,949
Você sempre causa problemas.
679
01:26:16,350 --> 01:26:18,050
Onde você esteve?
680
01:26:19,751 --> 01:26:20,751
Fale!
681
01:26:22,752 --> 01:26:24,052
Eles estão prontos para atacar.
682
01:26:25,753 --> 01:26:28,753
Shangxiang, você está de volta!
683
01:26:29,054 --> 01:26:30,454
Xiao Qiao!
684
01:26:34,855 --> 01:26:35,855
Shang Xiang!
685
01:26:48,256 --> 01:26:49,656
Xiao Qiao, por favor
686
01:26:50,057 --> 01:26:51,057
Ele pode fazer isso?
687
01:26:51,458 --> 01:26:53,158
Vamos. Retirar.
688
01:27:22,159 --> 01:27:24,059
Este é o mapa do acampamento de Cao Cao.
689
01:27:34,660 --> 01:27:36,560
A maneira como ele atacaria você.
690
01:27:38,261 --> 01:27:40,361
Existem pessoas suficientes
em apenas uma corrida,
691
01:27:40,562 --> 01:27:42,462
ataque total à nossa frota.
692
01:27:43,363 --> 01:27:46,063
Claro, ele vai querer nos atacar com fogo.
693
01:27:46,664 --> 01:27:48,464
Senhor, mas duvido.
694
01:27:48,465 --> 01:27:50,865
Sem o poder humano,
ele precisará de força.
695
01:27:51,166 --> 01:27:54,266
Como obterá sua força?
Pelo fogo, é claro.
696
01:27:54,267 --> 01:27:56,067
É uma regra padrão de guerra.
697
01:27:56,568 --> 01:27:58,068
Tia, isso não vai funcionar.
698
01:27:59,369 --> 01:28:01,069
O vento noroeste está soprando.
699
01:28:02,270 --> 01:28:05,170
Se ele atacar nossa frota com fogo,
700
01:28:06,071 --> 01:28:09,271
irá contra o vento e se queimará.
701
01:28:10,772 --> 01:28:13,272
Deveríamos usar fogo.
702
01:28:14,273 --> 01:28:17,773
Sim, carregue navios com enxofre.
703
01:28:17,974 --> 01:28:21,574
Amanhã vamos queimar
Pedra vermelha no chão!
704
01:28:29,575 --> 01:28:31,475
O exército de Cao Cao é
terminou o reagrupamento.
705
01:28:32,276 --> 01:28:34,376
Poderia ser esta noite
batalha decisiva.
706
01:28:35,677 --> 01:28:37,477
Esta é uma batalha até a morte.
707
01:28:38,778 --> 01:28:43,478
Ganhar ou perder, temos que
lute com todas as forças disponíveis.
708
01:28:44,079 --> 01:28:46,079
Alguma pergunta, senhores?
709
01:28:58,580 --> 01:28:59,780
Shang Xiang.
710
01:28:59,881 --> 01:29:01,081
Quais são essas linhas entre os navios?
711
01:29:01,082 --> 01:29:02,082
Vai parecer engraçado,
712
01:29:02,083 --> 01:29:03,983
mas eles juntaram os navios
713
01:29:03,984 --> 01:29:06,384
para que a frota tenha certeza de que os nórdicos
eles não ficam enjoados.
714
01:29:10,085 --> 01:29:11,685
Qual é a sua estratégia?
715
01:29:22,286 --> 01:29:24,286
Cao Cao pegou
acampar em um lugar ruim.
716
01:29:25,387 --> 01:29:28,287
Tem a forma de um gancho,
Isso dificulta o retorno.
717
01:29:29,088 --> 01:29:31,288
Se a perseguição falhar,
Eu não posso me retirar.
718
01:29:33,189 --> 01:29:35,089
Precisamos usar fogo.
719
01:29:35,090 --> 01:29:36,690
O terreno está a seu favor.
720
01:29:37,291 --> 01:29:39,291
Se queimarmos o posto avançado da frota,
721
01:29:39,292 --> 01:29:42,592
eles se encontrarão presos e vulneráveis.
722
01:29:43,293 --> 01:29:45,593
Sim, ataque de fogo.
723
01:29:46,794 --> 01:29:48,894
Apenas dê para mim
dez navios com fogo.
724
01:29:49,695 --> 01:29:51,895
Dois vão atacar
em sua ala esquerda e direita.
725
01:29:52,196 --> 01:29:54,796
Os outros ficarão no meio.
726
01:29:56,197 --> 01:29:58,097
Nós lutaremos com fogo
crie uma passagem aqui!
727
01:29:58,098 --> 01:30:00,698
Então você nós
imediatamente siga e caia.
728
01:30:01,599 --> 01:30:03,299
Não importa quantos sejam,
729
01:30:03,900 --> 01:30:05,300
vamos quebrá-los.
730
01:30:14,001 --> 01:30:16,601
Se ao menos tivéssemos
Cavalaria de Liu Bei
731
01:30:16,902 --> 01:30:19,302
então nós faríamos
atacaram seu acampamento pela retaguarda.
732
01:30:19,403 --> 01:30:21,103
A vitória estaria garantida.
733
01:30:34,504 --> 01:30:36,504
Este vento favorece Cao Cao.
734
01:30:36,905 --> 01:30:38,605
O vento noroeste está soprando.
735
01:30:38,706 --> 01:30:41,006
Navegando contra o vento
Eles vão queimar nossa própria frota.
736
01:30:41,007 --> 01:30:43,007
Cao Cao sabe que é
o vento ao seu lado.
737
01:30:43,508 --> 01:30:45,108
E ele vai pensar
ao uso do fogo.
738
01:31:12,109 --> 01:31:13,605
Por que você está tão quieto?
739
01:31:13,606 --> 01:31:15,006
O que isso está olhando?
740
01:31:16,207 --> 01:31:19,007
Olhe para aqueles
nuvens escuras no leste,
741
01:31:19,008 --> 01:31:20,008
eles cobrem o sol.
742
01:31:21,709 --> 01:31:24,009
Isso não é bastante incomum?
743
01:31:24,610 --> 01:31:27,210
Coronel Ming, o que isso significa?
744
01:31:27,411 --> 01:31:28,411
O vento mudará o movimento.
745
01:31:33,112 --> 01:31:34,312
Deixe-me explicar.
746
01:31:34,613 --> 01:31:38,013
Se durante o tempo quente
no inverno, as nuvens cobrem completamente o sol,
747
01:31:38,414 --> 01:31:41,714
então um vento soprará ao longo do rio Yangtze, que
não corresponde à temporada.
748
01:31:42,515 --> 01:31:44,015
O que ele quer dizer?,
qual não cabe?
749
01:31:44,716 --> 01:31:46,416
Vento quente de sudeste.
750
01:31:46,417 --> 01:31:48,717
Sopra do sudeste
em direção ao noroeste.
751
01:31:53,418 --> 01:31:56,718
Coronel Ming. Pois quando ele prevê
essa mudança vai acontecer?
752
01:31:56,719 --> 01:31:57,719
À noite ou de manhã cedo!
753
01:31:58,720 --> 01:32:00,720
A história mostra que é verdade
a previsão do tempo é fundamental.
754
01:32:01,021 --> 01:32:03,721
Ele vai vencer
quem pode prever.
755
01:32:10,922 --> 01:32:11,922
Devemos atrasar seu ataque.
756
01:32:12,123 --> 01:32:16,623
Só então iremos
tenha uma chance de vencer.
757
01:32:43,324 --> 01:32:44,920
Mais!
- Sim, General.
758
01:32:57,021 --> 01:32:58,321
Não é bom. Mais!
759
01:32:58,922 --> 01:32:59,922
Sim, geral.
760
01:33:10,323 --> 01:33:11,523
Não é bom. Faça mais!
761
01:33:12,124 --> 01:33:13,324
Então, quão grande você quer?
762
01:33:13,725 --> 01:33:16,025
Enorme!
Vamos!
763
01:33:33,333 --> 01:33:34,826
Seria isso.
764
01:33:37,127 --> 01:33:38,827
Que! É isso!
765
01:33:50,528 --> 01:33:52,628
Veja como é
forte esse vento oeste?
766
01:33:53,029 --> 01:33:54,529
Isso nunca mudará de rumo.
767
01:33:54,530 --> 01:33:56,530
Nós não vamos
nem perto de sua marinha.
768
01:33:57,031 --> 01:34:00,031
O vento vai mudar.
Não torne isso mais difícil para você.
769
01:34:00,632 --> 01:34:02,232
Sua Alteza!
Sua Alteza!
770
01:34:02,733 --> 01:34:03,833
Notícias incríveis!
771
01:34:04,434 --> 01:34:06,234
Nossa amante desapareceu!
772
01:34:31,135 --> 01:34:34,835
Meu querido marido,
no momento em que ele lê isso
773
01:34:35,836 --> 01:34:38,236
estarei a caminho
para o acampamento de Cao Cao.
774
00:34:40,037 --> 01:34:41,737
Tenha cuidado
775
01:34:42,038 --> 01:34:44,338
e aja apenas no momento certo.
776
01:34:46,639 --> 01:34:49,039
No entanto, espero que sim
que o vento leste chegará mais cedo.
777
01:34:50,340 --> 01:34:53,040
Onde há fé, também há esperança.
778
01:34:59,041 --> 01:35:02,041
Águas claras do rio Yangtze
779
01:35:02,342 --> 01:35:04,442
folhas de esmeralda das montanhas,
780
01:35:05,343 --> 01:35:07,043
pássaros voltando para seus ninhos,
781
01:35:08,644 --> 01:35:11,244
o pescador canta sua canção noturna.
782
01:35:12,345 --> 01:35:13,545
É a nossa casa,
783
01:35:14,746 --> 01:35:16,746
nossa bela pátria.
784
01:35:18,047 --> 01:35:20,747
Nosso povo vai
disposto a dar a vida por ela.
785
01:35:22,048 --> 01:35:24,048
Não consigo ficar parado.
786
01:35:38,349 --> 01:35:41,449
Estou carregando nosso filho Ping An
já há três meses.
787
01:35:42,750 --> 01:35:43,750
Eu não te contei,
788
01:35:44,251 --> 01:35:46,051
Ele está com medo
que isso iria distraí-lo.
789
01:35:48,052 --> 01:35:50,252
Não podemos
por causa da preocupação com nosso filho
790
01:35:50,553 --> 01:35:52,553
esqueça as crianças dos países do Sul.
791
01:35:54,654 --> 01:35:55,854
Sem medo
como eles crescem juntos,
792
01:35:57,055 --> 01:35:58,055
Leve-o para a casa de Ping An.
793
01:36:45,456 --> 01:36:47,052
A esposa de Zhou Yu está aqui.
794
01:36:47,053 --> 01:36:48,053
Ela veio sozinha.
795
01:38:44,454 --> 01:38:48,350
Zhou Yu, temos que mudar
plano de ataque.
796
01:38:48,351 --> 01:38:51,051
Considerando a segurança da sua esposa,
797
01:38:51,752 --> 01:38:53,552
enviado para nossas melhores pessoas
798
01:38:53,553 --> 01:38:54,553
no fundo, para salvá-la.
799
01:38:56,454 --> 01:38:57,454
Sem alterações.
800
01:38:58,855 --> 01:39:02,055
Todas as nossas forças devem ser usadas
apontar para um ataque frontal.
801
01:39:02,356 --> 01:39:04,056
Não podemos separá-los.
802
01:39:06,657 --> 01:39:10,257
Senhoras e senhores, estamos sozinhos
no campo de batalha.
803
01:39:10,658 --> 01:39:12,058
Sem apoio aliado,
804
01:39:12,159 --> 01:39:14,059
a possibilidade de vitória parece fraca.
805
01:39:14,460 --> 01:39:16,060
Nunca desisti do meu sonho.
806
01:39:16,661 --> 01:39:18,261
A vitória não depende apenas de sonhos.
807
01:39:25,762 --> 01:39:27,262
Quando chega o vento leste?
808
01:39:27,363 --> 01:39:28,563
De acordo com as últimas observações,
809
01:39:28,564 --> 01:39:30,064
por volta de uma hora.
810
01:39:30,365 --> 01:39:34,065
Se você quiser, então ainda
confie em seus amigos,
811
01:39:34,466 --> 01:39:36,266
por favor acenda a lanterna.
812
01:39:41,367 --> 01:39:47,767
Se a senhora cair nas mãos de São São,
Ele ainda lutará uma guerra honesta?
813
01:39:50,868 --> 01:39:56,568
eu vi você uma vez
na propriedade de sua família.
814
01:39:54,569 --> 01:39:55,569
Quando jovem
você já era uma beleza.
815
01:39:58,070 --> 01:39:59,870
Você aprendeu a cerimônia do chá
816
01:39:59,971 --> 01:40:02,171
e você gostava de pegar borboletas.
817
01:40:21,800 --> 01:40:24,000
Você começou esta guerra por minha causa?
818
01:40:24,501 --> 01:40:25,701
Ele acredita nisso?
819
01:40:27,202 --> 01:40:30,002
Meu pai gostava muito de você.
820
01:40:31,203 --> 01:40:33,603
Naquela época, Cao Cao
acreditava na justiça, nos ideais
821
01:40:33,604 --> 01:40:35,504
e lealdade ao trono de Han.
822
01:40:36,105 --> 01:40:37,605
Você era um jovem herói.
823
01:40:39,306 --> 01:40:42,706
De que outra forma ele se tornaria primeiro-ministro?
824
01:40:45,207 --> 01:40:47,707
Foi assim que você matou
muitas pessoas inocentes.
825
01:40:53,008 --> 01:40:56,808
Ouvi dizer que muitos sulistas ficaram doentes.
826
01:40:56,909 --> 01:40:57,909
Que.
827
01:40:59,110 --> 01:41:00,710
Também ouvi dizer que Liu Bei escapou
828
01:41:01,311 --> 01:41:02,711
e que a Aliança se desfez.
829
01:41:04,112 --> 01:41:05,312
Que.
830
01:41:06,613 --> 01:41:10,013
Então deve ser Zhou Yu
homem solitário.
831
01:41:18,014 --> 01:41:19,314
Ele te mandou?
832
01:41:19,315 --> 01:41:20,715
Foi ideia minha.
833
01:41:24,416 --> 01:41:25,816
Por que você está aqui?
834
01:41:26,517 --> 01:41:28,817
Por favor, retire suas tropas.
835
01:41:30,518 --> 01:41:32,018
A vitória é sua.
836
01:41:32,019 --> 01:41:34,019
Pelo que devemos lutar?
837
01:41:34,220 --> 01:41:35,220
Não!
838
01:41:36,321 --> 01:41:39,521
Zhou Yu tem que se ajoelhar
na minha frente, em sinal de rendição.
839
01:41:44,522 --> 01:41:46,022
O que isso significa para você?
840
01:41:48,923 --> 01:41:50,723
Não estou aqui pelo meu marido,
841
01:41:51,924 --> 01:41:53,824
mas por causa das pessoas deste reino.
842
01:41:55,625 --> 01:41:58,125
Eu imploro, pare com esta guerra.
843
01:41:58,426 --> 01:41:59,626
Se eu recusar?
844
01:42:08,227 --> 01:42:09,427
Pare de jogar.
845
01:42:16,928 --> 01:42:19,628
Ele deve testemunhar isso
como derrotei Zhou Yu.
846
01:43:17,429 --> 01:43:19,529
Os tempos criam heróis!
847
01:43:51,830 --> 01:43:55,530
Nessas circunstâncias, ele está preparando o chá para você.
848
01:43:56,631 --> 01:44:00,031
Apenas uma xícara bastará
ajude-o a relaxar.
849
01:44:11,932 --> 01:44:13,732
Ninguém nunca nos contou
ele não prestou respeito.
850
01:44:14,933 --> 01:44:16,233
E daí?
851
01:44:17,034 --> 01:44:19,234
quem se importa
desde que nos respeitemos.
852
01:44:20,335 --> 01:44:21,435
Ouvir!
853
01:44:21,536 --> 01:44:25,036
Nossos navios chegarão em breve
atacar a frota de Cao.
854
01:44:25,637 --> 01:44:29,337
Você vai desembarcar do navio
somente quando o deles queimar.
855
01:44:29,338 --> 01:44:30,338
Nós entendemos!
856
01:44:31,539 --> 01:44:32,639
Existe algum problema com isso?
857
01:44:32,640 --> 01:44:33,940
Não, senhor!
858
01:44:34,441 --> 01:44:35,441
Isso é o que eu pensei.
859
01:44:35,942 --> 01:44:38,742
Vocês são todos
escreveram para suas famílias?
860
01:44:38,743 --> 01:44:40,043
Que!
861
01:45:00,944 --> 01:45:02,344
Tchau, não tenha pressa.
862
01:45:03,845 --> 01:45:06,645
Observe a cor e o aroma do chá.
863
01:45:27,046 --> 01:45:28,946
Por que o primeiro-ministro está atrasado no ataque?
864
01:45:28,947 --> 01:45:30,247
O vento se comporta de maneira estranha.
865
01:45:30,248 --> 01:45:31,248
Eu sei.
866
01:45:32,349 --> 01:45:33,949
Ele toma chá com aquela mulher.
867
01:45:33,950 --> 01:45:35,550
Ei?
868
01:45:37,451 --> 01:45:40,251
O que isso faz?
fazer chá é tão difícil?
869
01:45:40,252 --> 01:45:44,952
Luz, calor, água e utensílios,
870
01:45:44,953 --> 01:45:46,453
tudo isso requer aprendizado.
871
01:45:51,954 --> 01:45:54,054
Mas o mais difícil é ferver a água.
872
01:45:55,155 --> 01:45:56,155
Ferver água?
873
01:45:58,356 --> 01:45:59,556
Olhar!
874
01:46:01,257 --> 01:46:02,257
O vento parou.
875
01:46:14,158 --> 01:46:17,458
Quando ferve pela primeira vez, borbulha
eles sibilam e lembram pequenos olhos de peixe.
876
01:46:17,959 --> 01:46:20,459
Quando ferver pela segunda vez, adicione
a borda ferve silenciosamente, como uma fonte.
877
01:46:21,660 --> 01:46:23,760
Então o chá é o melhor.
878
01:46:24,961 --> 01:46:28,061
Quando ferver pela terceira vez,
a água ferve e gorgoleja
879
01:46:28,062 --> 01:46:30,262
Depois daquele momento
a água ultrapassou o seu pico.
880
01:46:33,463 --> 01:46:35,263
Prezados Senhores, Parece que o vento
ele simplesmente não mudou de direção.
881
01:46:35,664 --> 01:46:38,264
É hora de atacar.
O que estamos esperando?
882
01:46:38,765 --> 01:46:40,165
Encontre aliados.
883
01:46:40,266 --> 01:46:41,666
A quais aliados você está se referindo, senhor?
884
01:46:46,667 --> 01:46:48,067
Liu Bei já está
escapou há muito tempo.
885
01:46:48,568 --> 01:46:50,468
Tudo faz parte
O plano de Zhou Yu.
886
01:46:51,069 --> 01:46:53,069
Sobre alguns planos
é melhor não falar.
887
01:46:58,270 --> 01:46:59,870
Suficiente! Está cheio.
888
01:46:59,971 --> 01:47:02,071
Vossa Alteza,
889
01:47:02,072 --> 01:47:07,272
você não consegue ver seu verdadeiro eu
como isso se reflete nessa música?
890
01:47:07,973 --> 01:47:10,173
É o seu coração
cheio de ambição
891
01:47:11,274 --> 01:47:13,274
É demais,
para deixar outras pessoas entrarem.
892
01:47:13,575 --> 01:47:15,475
Você trouxe um coração tão cheio
para Crveni Hrid.
893
01:47:15,476 --> 01:47:18,276
Alguém aqui deveria
despeje esse coração no chão.
894
01:47:19,177 --> 01:47:20,477
O lugar para estar.
895
01:47:40,478 --> 01:47:41,678
Vossa Alteza,
896
01:47:41,779 --> 01:47:43,879
você nem entende a arte de āaya.
897
01:47:52,080 --> 01:47:54,080
Querido,
diga-nos o que devemos fazer.
898
01:47:55,381 --> 01:47:56,381
Às duas horas
899
01:47:56,382 --> 01:47:58,782
dez navios serão
colidir com a frota de Cao Cao,
900
01:47:59,883 --> 01:48:01,283
rompendo um ao outro com fogo
caminho através de seu posto avançado.
901
01:48:04,084 --> 01:48:05,784
Quando a frota está quebrada
902
01:48:06,085 --> 01:48:07,585
Zhao Yun baterá no portão leste,
903
01:48:08,186 --> 01:48:09,486
para chamar a atenção deles.
904
01:48:12,787 --> 01:48:15,287
Liu Bei, Guan Yu e Zhang Fei
905
01:48:15,288 --> 01:48:18,088
Ele conquistará o acampamento de Cao Cao
pelo portão oeste.
906
01:48:31,089 --> 01:48:32,289
Doutor!
907
01:48:34,590 --> 01:48:35,790
Sua Alteza!
908
01:48:36,391 --> 01:48:37,391
Chame-me de doutor Hua Tuo.
Minha cabeça dói.
909
01:48:38,692 --> 01:48:41,592
Sua Alteza, Hua Tuo partiu.
910
01:48:42,293 --> 01:48:43,893
O que você disse?
911
01:48:43,894 --> 01:48:45,294
Hua Tuo se foi.
912
01:49:51,095 --> 01:49:52,591
Começar!
913
01:50:04,792 --> 01:50:05,792
Que tipo de vento é esse?
914
01:50:05,793 --> 01:50:07,393
É o vento leste, Alteza.
915
01:50:07,694 --> 01:50:09,694
Ele mudou de direção? Impossível!
916
01:50:15,395 --> 01:50:17,095
Eles estão se aproximando
navios inimigos!
917
01:50:19,196 --> 01:50:20,696
General, eles estão se aproximando
navios inimigos!
918
01:50:21,997 --> 01:50:23,297
Rápido, separe os navios!
919
01:50:34,198 --> 01:50:35,398
o que é aquilo?
920
01:50:35,399 --> 01:50:37,799
Alteza, estas são as lanternas deles.
921
01:50:40,100 --> 01:50:41,100
Avançar!
922
01:50:48,801 --> 01:50:49,801
Zhou Yu,
923
01:50:50,202 --> 01:50:52,102
eu fiz
tudo que pude.
924
01:50:52,603 --> 01:50:55,103
Será esta noite
o destino do império foi decidido.
925
01:51:00,504 --> 01:51:02,204
Não deve haver erros.
926
00:51:02,205 --> 01:51:03,505
Coronel Ming,
927
01:51:04,206 --> 01:51:05,206
no final das contas você não estava mentindo!
928
01:51:13,707 --> 01:51:14,707
Relatório!
929
01:51:14,708 --> 01:51:16,108
Os navios estão se aproximando rapidamente.
930
01:51:16,209 --> 01:51:17,409
Separe nossos navios agora!
931
01:51:17,410 --> 01:51:19,010
A separação já começou.
932
01:51:32,011 --> 01:51:35,011
Acenda o fogo!
933
01:51:53,012 --> 01:51:54,512
Depressa aqui!
934
01:52:20,514 --> 01:52:21,714
A toda velocidade!
935
01:53:08,615 --> 01:53:10,015
Depressa, separe os navios!
936
01:53:11,416 --> 01:53:12,416
Se apresse!
937
01:53:59,417 --> 01:54:01,417
Retiro! Proteja a porta principal!
938
01:54:02,818 --> 01:54:08,218
Mais rápido, de acordo com
Salve o navio almirante de Cao!
939
01:55:54,019 --> 01:55:55,619
Bata forte
940
01:55:56,520 --> 01:55:57,520
como um trovão.
941
01:56:34,021 --> 01:56:35,521
Correr!
942
01:56:37,022 --> 01:56:38,022
Vá em frente.
943
01:56:38,123 --> 01:56:39,323
Correr!
944
01:57:00,724 --> 01:57:01,724
Vá em frente.
945
01:57:24,825 --> 01:57:26,525
Atirar! EUA!
946
01:57:39,926 --> 01:57:41,426
Lance as catapultas!
947
01:57:57,127 --> 01:57:59,027
Rapidamente, o inimigo está se aproximando.
948
01:57:59,628 --> 01:58:00,828
Olha, aí!
949
01:58:22,729 --> 01:58:24,529
Sua Alteza! Notícias terríveis!
950
01:58:25,030 --> 01:58:26,430
Eles arrombaram a porta principal!
951
01:58:26,431 --> 01:58:27,831
Por que você está em pânico?
952
01:58:29,632 --> 01:58:31,232
Não esqueça que você é um general.
953
01:58:31,833 --> 01:58:32,833
eu...
954
01:58:49,034 --> 01:58:50,034
Tente suportar a dor.
955
01:59:02,635 --> 01:59:03,835
Zhang Fei, acelere! Ir!
956
01:59:27,836 --> 01:59:28,836
Vossa Alteza,
957
01:59:28,837 --> 01:59:30,937
porta dos fundos
foram subitamente atacados.
958
01:59:31,938 --> 01:59:33,738
Estas são as forças aliadas de Liu Bei.
959
01:59:34,439 --> 01:59:35,439
Liu Bei?
960
01:59:38,840 --> 01:59:41,440
General Gan, devemos salvar
força para dentro!
961
01:59:44,941 --> 01:59:47,441
Ele deve derrubar o muro para
juntou-se aos nossos aliados.
962
01:59:47,942 --> 01:59:49,242
Se não, tudo está perdido.
963
01:59:49,243 --> 01:59:50,243
Sem problemas!
964
01:59:50,244 --> 01:59:51,244
Boa sorte!
965
02:00:22,845 --> 02:00:24,045
Parar!
966
02:00:27,446 --> 02:00:28,846
Quebre as barricadas!
967
02:00:32,747 --> 02:00:33,747
Atirar!
968
02:00:41,648 --> 02:00:42,948
Avançar!
969
02:00:43,349 --> 02:00:44,349
Ataque o portão principal.
970
02:01:01,950 --> 02:01:03,050
Vamos, soldados!
971
02:01:05,051 --> 02:01:06,051
Aguente firme.
972
02:01:17,052 --> 02:01:18,052
General Gan!
973
02:01:18,453 --> 02:01:20,753
Bombas individuais
eles não são fortes o suficiente.
974
02:01:24,454 --> 02:01:25,554
Dê-me todas as suas bombas incendiárias!
975
02:01:25,755 --> 02:01:26,755
Resta apenas um.
976
02:01:27,456 --> 02:01:30,356
Não há recuo! Sem rendição!
977
02:01:47,357 --> 02:01:48,657
É isso!
978
02:02:09,958 --> 02:02:11,358
Ataque com todas as forças!
979
02:03:18,459 --> 02:03:19,459
Atirar!
980
02:04:28,060 --> 02:04:29,060
Vossa Alteza,
981
02:04:29,061 --> 02:04:31,161
Eu tenho que te informar;
a marinha está perdida.
982
02:04:31,462 --> 02:04:34,062
leste, sul e oeste...
todos os três lados estão submersos.
983
02:04:42,663 --> 02:04:45,563
Não é como se eles também estivessem queimados.
984
02:04:46,764 --> 02:04:47,764
Sim, Vossa Alteza.
985
02:04:48,565 --> 02:04:50,165
Tudo está quieto lá embaixo.
986
02:05:05,266 --> 02:05:06,266
O fogo é demais!
987
02:05:07,067 --> 02:05:08,567
Fiquem juntos, custe o que custar!
988
02:05:08,568 --> 02:05:10,068
Não separe!
989
02:05:18,869 --> 02:05:19,869
Vossa Alteza,
990
02:05:21,870 --> 02:05:23,370
talvez fosse melhor retirar-se.
991
02:05:24,071 --> 02:05:25,271
Retiro?
992
02:05:25,972 --> 02:05:27,772
E ainda os temos
os melhores soldados sobraram?
993
02:05:28,373 --> 02:05:29,573
Eles dariam suas vidas por mim.
994
02:05:32,774 --> 02:05:35,074
mesmo que todos morram,
eles têm que lutar.
995
02:05:35,575 --> 02:05:36,875
É uma força militar.
996
02:05:42,376 --> 02:05:44,676
Todos juntos! Correr!
997
02:05:56,877 --> 02:05:58,377
Fiquem juntos! Não fuja!
998
02:05:59,378 --> 02:06:00,578
lute comigo
se você ousar!
999
02:06:00,579 --> 02:06:01,779
Volte!
1000
02:06:06,680 --> 02:06:07,680
Vamos, traidor!
1001
02:06:13,681 --> 02:06:14,681
Em geral!
1002
02:06:51,982 --> 02:06:53,182
Mova-se mais rápido!
1003
02:07:05,583 --> 02:07:06,883
Quebre a formação!
1004
02:07:50,884 --> 02:07:52,084
Jogue fora as lanças!
1005
02:07:55,785 --> 02:07:57,885
Vá para a colina! Páli!
1006
02:07:58,786 --> 02:07:59,786
Páli!
1007
02:08:08,387 --> 02:08:09,887
Ei! Aguentar!
1008
02:09:04,888 --> 02:09:11,388
Eu supervisionei o fim
cada líder rebelde.
1009
02:09:20,089 --> 02:09:21,089
Eu vi o fim.
1010
02:09:41,790 --> 02:09:46,890
O fim de todos eles, exceto aqui.
1011
02:10:02,091 --> 02:10:03,091
No momento certo.
1012
02:10:03,492 --> 02:10:05,092
eu sabia disso
não vai me decepcionar.
1013
02:10:05,593 --> 02:10:07,093
eu disse
que nos encontraremos novamente.
1014
02:10:07,494 --> 02:10:09,094
Gan Xing se sacrificou.
1015
02:10:11,095 --> 02:10:12,295
Mas não em vão.
1016
02:10:15,696 --> 02:10:16,696
O fogo está se aproximando.
1017
02:10:16,697 --> 02:10:18,297
Agora temos que salvar Xiao Qiao!
1018
02:10:19,298 --> 02:10:20,698
Encontre Cao Cao primeiro.
1019
02:10:25,399 --> 02:10:27,199
Perdemos todas as batalhas
1020
02:10:28,100 --> 02:10:30,100
e só isso
por causa daquela maldita mulher.
1021
02:10:32,201 --> 02:10:34,001
Ela estragou tudo para nós
é uma oportunidade para atacar.
1022
02:10:34,002 --> 02:10:35,202
Eu vou matá-la!
1023
02:10:35,703 --> 02:10:37,103
E agora. Vamos.
Mate-a!
1024
02:10:37,104 --> 02:10:38,104
Vamos!
1025
02:10:48,905 --> 02:10:50,105
Fique onde você está!
1026
02:12:56,706 --> 02:12:57,806
Mate aquela bruxa!
1027
02:14:03,707 --> 02:14:04,907
Não se mova!
1028
02:14:15,408 --> 02:14:16,508
Zhou Yu!
1029
02:14:16,809 --> 02:14:17,809
Vice-rei!
1030
02:14:17,910 --> 02:14:19,710
Traidor Cao Cao.
- Silêncio!
1031
02:14:20,611 --> 02:14:21,711
Você deveria me chamar de primeiro-ministro.
1032
02:14:25,212 --> 02:14:30,012
Eu nunca teria pensado assim
Vou perder por causa de uma rajada de vento.
1033
02:14:30,313 --> 02:14:31,913
Porque ele não entende a vontade do céu.
1034
02:14:32,414 --> 02:14:37,014
Eu nunca sonhei com isso
Serei derrotado por causa de uma xícara de chá.
1035
02:14:39,615 --> 02:14:41,415
Para você, foi uma guerra
apenas uma cerimônia do chá.
1036
02:14:42,916 --> 02:14:44,316
Que tia.
1037
02:14:44,917 --> 02:14:45,917
Você nunca soube
pelo que ele está lutando.
1038
02:14:46,618 --> 02:14:48,318
Eu vim por ordem do Imperador,
1039
02:14:48,819 --> 02:14:51,219
calar a boca
rebeldes como você.
1040
02:14:52,920 --> 02:14:54,520
Não nos rebelamos contra o Imperador,
1041
02:14:55,221 --> 02:14:56,521
mas contra você.
1042
02:14:56,522 --> 02:14:57,922
Você, ria!
1043
02:15:33,923 --> 02:15:34,923
Crianças!
1044
02:15:35,824 --> 02:15:36,824
esta foi uma caçada totalmente agradável.
1045
02:15:44,325 --> 02:15:45,325
Atirar.
1046
02:15:55,626 --> 02:15:59,626
Eu sou o primeiro-ministro da Corte do Imperador.
1047
02:15:59,727 --> 02:16:03,327
A morte é boa demais
para rebeldes como você.
1048
02:16:03,528 --> 02:16:06,628
Se você jurar sua lealdade a mim,
Eu posso te perdoar.
1049
02:16:10,029 --> 02:16:11,529
De joelhos, todos vocês.
1050
02:16:16,330 --> 02:16:17,830
Seu tempo acabou.
1051
02:16:31,531 --> 02:16:32,531
Abaixe sua espada.
1052
02:16:44,032 --> 02:16:46,332
Sua Alteza, mate todos eles!
1053
02:16:46,333 --> 02:16:47,433
Mate-os agora!
1054
02:16:50,234 --> 02:16:51,234
Xiao Qiao!
1055
02:16:51,935 --> 02:16:52,935
Vocês dois estão bem?
1056
02:16:54,736 --> 02:16:55,736
Nós dois estamos bem.
1057
02:17:00,537 --> 02:17:02,037
Nós perdemos
1058
02:17:02,038 --> 02:17:03,838
só para você, vadia.
1059
02:17:05,239 --> 02:17:06,839
Ajoelhe-se diante de mim.
1060
02:17:18,840 --> 02:17:19,940
Ajoelhe-se e salve Xiao Qiao.
1061
02:17:19,941 --> 02:17:21,541
Não vamos deixar você machucá-la.
1062
02:17:21,842 --> 02:17:22,842
O que significa “nós”?
1063
02:17:23,843 --> 02:17:25,243
Você quer dizer, eles?
1064
02:17:26,344 --> 02:17:27,544
Aquela multidão negra?
1065
02:17:28,645 --> 02:17:30,045
Eles são meus amigos.
1066
02:17:32,246 --> 02:17:33,446
A guerra não conhece amigos.
1067
02:17:33,947 --> 02:17:37,047
Amanhã eles serão seus inimigos.
1068
02:17:42,348 --> 02:17:43,648
Em geral!
1069
02:17:44,049 --> 02:17:45,049
Perfure ela!
1070
02:17:45,050 --> 02:17:46,050
Morrer!
1071
02:18:04,551 --> 02:18:05,551
Vice-rei!
1072
02:18:23,952 --> 02:18:25,352
Vocês dois estão bem?
1073
02:18:35,653 --> 02:18:36,853
Vamos.
1074
02:19:14,254 --> 02:19:15,554
Acabou!
1075
02:19:16,455 --> 02:19:19,355
volte lá
de onde você veio.
1076
02:19:46,656 --> 02:19:47,756
Não há vencedores aqui.
1077
02:20:47,757 --> 02:20:51,857
Da unidade vem a divisão,
mas da divisão vem a unidade.
1078
02:20:52,358 --> 02:20:53,958
O mundo está cheio de heróis,
1079
02:20:53,959 --> 02:20:56,859
mas você é quem eu mais temo!
1080
02:20:58,759 --> 02:21:00,459
Se você fosse meu oponente,
Eu realmente ficaria com medo.
1081
02:21:00,760 --> 02:21:01,760
Meu?
1082
02:21:02,061 --> 02:21:04,061
Eu deveria voltar para casa e descansar um pouco.
1083
02:21:05,362 --> 02:21:06,862
Você é um bom agricultor?
1084
02:21:07,563 --> 02:21:09,063
Uma vez plantei flores de lótus,
1085
02:21:09,364 --> 02:21:10,564
mas nenhum deles viveu muito.
1086
02:21:11,465 --> 02:21:14,165
Não seja modesto,
você trouxe paz para a terra.
1087
02:21:16,766 --> 02:21:19,866
Encontrei amigos verdadeiros,
que vou lembrar para sempre!
1088
02:21:20,867 --> 02:21:22,467
Eu nunca vou esquecer o que aconteceu
1089
02:21:22,568 --> 02:21:24,068
sua lealdade e amizade!
1090
02:21:24,669 --> 02:21:26,069
Eu também não vou esquecer!
1091
02:21:34,270 --> 02:21:38,370
quando Meng Meng crescer, não
faça dela um cavalo de guerra.
1092
02:21:38,471 --> 02:21:39,471
Não se preocupe!
1093
02:21:47,671 --> 02:21:49,371
traduzido por: - keydot -
TBA ajustado
1094
02:21:49,372 --> 02:21:56,072
Tradução e sincronização
para DVDrip XviD [ResourceRG]: AldoS
1095
02:21:59,072 --> 02:22:03,072
Retirado de www.titlovi.com